1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:43,291 --> 00:01:45,041
Добре, всички се пригответе.
4
00:01:45,666 --> 00:01:46,666
готови ли сте
5
00:01:46,750 --> 00:01:47,916
да
6
00:01:48,000 --> 00:01:49,083
окей
7
00:01:57,791 --> 00:02:00,208
Освен това осветлението закъсня.
8
00:02:00,666 --> 00:02:02,041
Малко късно.
9
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
Музика, моля.
10
00:02:24,541 --> 00:02:26,208
Екшън!
11
00:02:54,083 --> 00:02:55,583
Продължавайте така.
12
00:03:06,166 --> 00:03:08,416
Гледайте времето.
13
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Г-це Циу-лан!
14
00:04:09,375 --> 00:04:10,375
съжалявам
15
00:04:11,041 --> 00:04:12,333
Имате грешния човек.
16
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
Аз не съм Qiu-lan.
17
00:04:14,666 --> 00:04:16,291
Вие сте мис Qiu-lan.
18
00:04:16,916 --> 00:04:18,750
Срещнахме във фабриката много...
19
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
Твърде рано.
20
00:04:27,250 --> 00:04:27,833
Хора,
21
00:04:27,916 --> 00:04:28,958
нека го направим отново.
22
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
хайде де!
23
00:04:43,291 --> 00:04:44,333
Музика.
24
00:04:51,833 --> 00:04:53,500
Г-це Циу-лан!
25
00:04:54,791 --> 00:04:56,250
съжалявам
26
00:04:56,541 --> 00:04:58,000
Имате грешния човек.
27
00:04:58,083 --> 00:04:59,625
Аз не съм Qiu-lan.
28
00:05:00,166 --> 00:05:02,125
Вие сте мис Qiu-lan.
29
00:05:02,458 --> 00:05:04,375
Срещнахме се във фабриката с много
пъти.
30
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
Фабриката?
31
00:05:09,500 --> 00:05:11,291
Вие от фабриката ли сте?
32
00:05:11,375 --> 00:05:12,750
аз не съм
33
00:05:15,291 --> 00:05:18,166
Съжалявам, грешен човек.
34
00:05:20,000 --> 00:05:21,166
В деня на стачката,
35
00:05:21,500 --> 00:05:23,541
Видях те на демонстрацията.
36
00:05:25,916 --> 00:05:27,541
Това не бях аз.
37
00:05:29,166 --> 00:05:30,750
Сам ли дойде?
38
00:05:36,583 --> 00:05:37,833
да
39
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
Хайде да поговорим в колата ми.
40
00:05:42,916 --> 00:05:44,875
Днес дойдох сам,
41
00:05:45,958 --> 00:05:47,583
но ако нещо ми се случи,
42
00:05:48,125 --> 00:05:48,916
стачката ще продължи.
43
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Искаш ли да говорим или не?
44
00:05:50,583 --> 00:05:53,833
Ако е така, ела с мен сега. ако не,
ще си тръгна
45
00:05:59,375 --> 00:06:00,375
да вървим
46
00:06:01,041 --> 00:06:02,333
Г-це Циу-лан!
47
00:06:04,166 --> 00:06:06,125
- Всичко наред ли е?
- Кой е той?
48
00:06:07,041 --> 00:06:08,625
аз не го познавам
49
00:06:12,166 --> 00:06:13,333
Г-це Циу-лан!
50
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
Майната му!
51
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
ще танцуваме ли
52
00:06:24,625 --> 00:06:25,750
съжалявам
53
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
сама ли си
54
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
И аз съм сам.
55
00:06:30,333 --> 00:06:32,041
Хайде, завърти ме.
56
00:06:35,291 --> 00:06:37,416
Изглежда си в лошо настроение.
57
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
съжалявам
58
00:08:13,375 --> 00:08:14,833
движи се! движи се!
59
00:08:15,541 --> 00:08:16,916
Внимавай!
60
00:08:17,416 --> 00:08:18,166
Какво по дяволите!
61
00:08:18,250 --> 00:08:19,083
Махнете се от пътя!
62
00:08:27,833 --> 00:08:28,541
Мис Ю!
63
00:08:30,000 --> 00:08:32,250
Мис Ю, защо се върнахте?
до Шанхай?
64
00:08:37,375 --> 00:08:38,250
Мис Ю!
65
00:08:39,166 --> 00:08:40,333
Кажете няколко думи, моля!
66
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
Голяма новина! Голяма новина!
67
00:09:13,125 --> 00:09:14,333
Благодаря ви госпожице!
68
00:09:15,291 --> 00:09:16,791
Днешните новини!
69
00:09:16,875 --> 00:09:20,333
Филмовата звезда Жан Ю пристига
Шанхай днес!
70
00:09:35,416 --> 00:09:37,166
Добре дошли в хотел Cathay.
71
00:09:37,250 --> 00:09:39,041
Моля, бъдете внимателни.
72
00:09:52,625 --> 00:09:55,375
Г-це Ю, добре дошли в Cathay
хотел.
73
00:09:56,750 --> 00:09:58,208
За мен е чест да сте тук.
74
00:09:58,291 --> 00:09:59,000
Насам, моля.
75
00:09:59,083 --> 00:10:00,458
Вие трябва да сте г-н Шпайер.
76
00:10:00,541 --> 00:10:01,500
За мен е удоволствие да се запознаем.
77
00:10:01,583 --> 00:10:02,291
Удоволствието е изцяло мое.
78
00:10:02,375 --> 00:10:04,000
Извинете, че го казвам, госпожице
Ю,
79
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
но ти си още по-красива
лично, отколкото си в афишите...
80
00:10:07,041 --> 00:10:08,583
Благодаря ви, г-н Шпайер,
81
00:10:08,666 --> 00:10:09,500
но ти ме ласкаеш.
82
00:10:09,583 --> 00:10:11,666
Аз говоря само истината.
83
00:10:12,208 --> 00:10:14,916
Госпожице Ю, моля, подпишете
тук?
84
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
Мога ли да приема, че стаята ми е готова?
85
00:10:16,833 --> 00:10:18,541
да разбира се Вашият апартамент има
е уредено
86
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
точно както винаги го имаш.
87
00:10:20,541 --> 00:10:21,583
благодаря
88
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
благодаря
89
00:10:24,208 --> 00:10:25,250
По този начин.
90
00:10:26,333 --> 00:10:27,916
Как мина пътуването ти?
91
00:10:28,000 --> 00:10:29,666
Надявам се, че не сте прекалено изтощени.
92
00:10:30,250 --> 00:10:31,500
Всичко беше наред.
93
00:10:31,875 --> 00:10:32,750
Радвам се да го чуя.
94
00:10:32,833 --> 00:10:34,625
Пътуването е доста дълго от Хонг
Конг, нали?
95
00:10:34,708 --> 00:10:35,958
да
96
00:10:36,208 --> 00:10:38,041
Е, каквото и да е, просто нека
аз знам.
97
00:10:38,125 --> 00:10:39,416
Винаги съм тук на вашите услуги.
98
00:10:39,500 --> 00:10:40,291
благодаря
99
00:10:40,375 --> 00:10:42,666
Мосю Юбер ще бъде тук, за да
ще се видим много скоро.
100
00:10:42,750 --> 00:10:45,166
Той остави нещо в стаята ти
за вас.
101
00:11:10,416 --> 00:11:11,125
това е наред
102
00:11:11,208 --> 00:11:11,958
благодаря
103
00:11:13,208 --> 00:11:14,500
Благодаря ви, г-це Ю.
104
00:12:15,041 --> 00:12:16,291
Г-н Шпайер,
105
00:12:16,541 --> 00:12:18,208
Мис Ю е на повикване.
106
00:12:21,750 --> 00:12:23,500
Здравейте, може ли името ви,
моля те?
107
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
Бих искал да говоря с
Режисьор Тан На.
108
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
с кого говори?
109
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
Театър.
110
00:12:31,833 --> 00:12:34,541
Режисьорът Тан На не е наличен
точно сега
111
00:12:34,625 --> 00:12:39,458
Моля, кажете му, че пристигнах
Шанхай.
112
00:12:39,541 --> 00:12:44,583
Това е моят телефонен номер
4278...
113
00:12:44,666 --> 00:12:45,708
Това ли е?
114
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
това е всичко
115
00:12:47,875 --> 00:12:50,291
Уведомете ме, когато тя направи или
приема обаждания.
116
00:12:51,916 --> 00:12:54,083
Новини! Новини!
117
00:12:55,375 --> 00:12:56,750
Новини!
118
00:12:56,833 --> 00:12:57,416
хей
119
00:12:57,500 --> 00:12:58,541
Дай ми една.
120
00:13:13,250 --> 00:13:14,333
Здравейте, Директор!
121
00:13:18,458 --> 00:13:20,791
Директор, това са костюмите
за Деяния 1 и 2.
122
00:13:20,875 --> 00:13:21,791
Променен?
123
00:13:21,875 --> 00:13:22,500
Променен.
124
00:13:22,583 --> 00:13:23,291
добре
125
00:13:24,583 --> 00:13:26,583
Режисьор, госпожица Жан Ю току-що
наречен.
126
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
Тя пристигна в Шанхай.
127
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Казах ти, че ще дойде.
128
00:13:55,416 --> 00:13:58,541
Знаех го, когато японците
хвана бившия си съпруг.
129
00:13:58,958 --> 00:14:01,041
Само ти мислиш, че тя е тук за
шоуто.
130
00:14:01,375 --> 00:14:03,458
Тя се върна, за да го спаси.
131
00:14:03,791 --> 00:14:05,708
Жан се върна, за да играе с мен.
132
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Тя беше далеч от сцената
толкова дълго.
133
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Тази жена...
134
00:14:25,166 --> 00:14:27,125
Твърде мистериозен. Тя е като кутия
на тайните.
135
00:14:30,375 --> 00:14:31,416
Кой наистина я познава?
136
00:14:31,500 --> 00:14:32,791
Спомнете си кога
137
00:14:33,666 --> 00:14:35,250
вие двамата се лутахте,
138
00:14:35,541 --> 00:14:37,416
тя все още беше с нея
съпруг...
139
00:14:37,500 --> 00:14:39,041
- Пр. Бивш съпруг.
140
00:14:39,125 --> 00:14:41,083
Нека ти кажа, ти си толкова
пристрастен към него.
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,541
Тези журналисти имат снимки на
ти!
142
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
Кой ти помогна? аз!
143
00:14:50,041 --> 00:14:50,750
Директор!
144
00:14:50,833 --> 00:14:52,541
Моделът на сцената е готов за
вие.
145
00:14:54,125 --> 00:14:55,291
Доста добре.
146
00:15:01,250 --> 00:15:03,291
Трябва да пренапишете лентата
сцени.
147
00:15:03,375 --> 00:15:05,458
Не поставяйте живота си на сцената.
148
00:15:06,541 --> 00:15:08,583
Знаеш колко време съм бил
чакайки я.
149
00:15:16,750 --> 00:15:17,541
хей
150
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
ти,
151
00:15:19,458 --> 00:15:21,375
не търсете проблеми.
152
00:15:21,458 --> 00:15:23,333
Внимавайте за себе си!
153
00:15:24,541 --> 00:15:26,166
Вече ти казах.
154
00:15:26,250 --> 00:15:28,041
Не идвай при мен, когато бъркаш
нагоре.
155
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
Благодаря ви, г-це Ю.
156
00:17:12,875 --> 00:17:15,000
Извинете, мога ли да получа вашето
автограф?
157
00:17:16,541 --> 00:17:17,625
благодаря ви
158
00:17:38,625 --> 00:17:40,000
Винаги съм те харесвал.
159
00:17:40,083 --> 00:17:42,583
Гледал съм всичките ви пиеси, филми
и интервюта.
160
00:17:42,666 --> 00:17:44,416
Иска ми се да мога да бъда като жена
вие.
161
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
знам много за теб
162
00:17:45,666 --> 00:17:47,125
Знам, че беше женен,
163
00:17:47,208 --> 00:17:49,208
но не и на човека, когото обичаш.
164
00:17:49,291 --> 00:17:50,250
Имаш носталгична душа,
165
00:17:50,333 --> 00:17:52,458
и ти се върна да му помогнеш
навън.
166
00:17:52,541 --> 00:17:53,791
Учих в Токио преди,
167
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
специализира японска литература
и драма.
168
00:17:55,291 --> 00:17:57,625
Сега работя за списание.
169
00:17:57,708 --> 00:17:58,666
Познавам много японци.
170
00:17:58,750 --> 00:18:01,833
Може би има нещо, което мога да направя
да помагам.
171
00:18:02,625 --> 00:18:04,541
Знам къде е бившият ти съпруг
заключено.
172
00:18:05,500 --> 00:18:07,750
Една от моите връзки може да поеме
ти там.
173
00:18:12,375 --> 00:18:13,875
Какво друго знаеш?
174
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Аз също знам, че...
175
00:18:30,791 --> 00:18:32,166
ти не си Жан Ю.
176
00:18:35,041 --> 00:18:36,666
ти си...
177
00:18:37,291 --> 00:18:38,833
Госпожица Киу-лан.
178
00:18:39,458 --> 00:18:42,000
Бях на прослушването и прочетох
сценария.
179
00:18:42,083 --> 00:18:44,000
Знам всички реплики наизуст,
180
00:18:44,083 --> 00:18:45,541
дума по дума.
181
00:18:45,625 --> 00:18:46,500
наистина ли
182
00:18:46,958 --> 00:18:47,833
покажи ми
183
00:18:47,916 --> 00:18:51,000
Видях те на демонстрацията
в деня на стачката.
184
00:18:51,083 --> 00:18:52,625
Работник ли си от
фабрика?
185
00:18:52,708 --> 00:18:53,500
аз не съм
186
00:18:53,583 --> 00:18:54,625
Винаги съм искал да говоря с
вие.
187
00:18:54,708 --> 00:18:56,583
Qiu-lan, чуй ме...
188
00:18:56,666 --> 00:18:58,458
Като приятел или като нашата фабрика
инспектор?
189
00:18:58,541 --> 00:18:59,541
инспектор?
190
00:19:00,375 --> 00:19:01,125
И двете.
191
00:19:01,208 --> 00:19:02,791
Тогава, моля, изтърпете ни за a
докато.
192
00:19:02,875 --> 00:19:04,458
Подготвяме се за
следваща стачка.
193
00:19:04,541 --> 00:19:05,958
Относно стачката...
194
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
Не искам да обсъждам такова нещо
сериозна тема с вас днес.
195
00:19:08,375 --> 00:19:09,500
Просто искам да си щастлив.
196
00:19:09,583 --> 00:19:12,958
Приятел или не, това е краят
нашата дискусия.
197
00:19:16,291 --> 00:19:17,125
госпожице Ю,
198
00:19:18,375 --> 00:19:20,000
бихте ли ме оставили да отида да гледам
твоята репетиция
199
00:19:20,083 --> 00:19:21,333
в Лицейския театър?
200
00:19:21,416 --> 00:19:23,416
Мечтаех да видя
то.
201
00:19:23,708 --> 00:19:25,250
Благодаря ви, че вървяхте с мен.
202
00:19:26,000 --> 00:19:27,208
госпожице Ю,
203
00:19:29,166 --> 00:19:31,916
Мис Ю, моля... Моля, позволете ми
гледай си репетицията!
204
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Бих направил всичко за теб!
205
00:19:34,708 --> 00:19:35,916
Мис Ю!
206
00:19:37,583 --> 00:19:39,791
Моля, заведете ме при вас
репетиция!
207
00:19:40,541 --> 00:19:41,458
Мис Ю!
208
00:19:42,666 --> 00:19:45,166
Моля, заведете ме при вас
репетиция!
209
00:20:06,666 --> 00:20:09,083
Съжалявам, но това е нашето
зад кулисите.
210
00:20:09,166 --> 00:20:10,958
Тя е с мен, пусни я.
211
00:20:11,291 --> 00:20:12,250
да вървим
212
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
Здравейте, госпожице Ю!
213
00:20:21,208 --> 00:20:22,291
Здравейте, госпожице Ю!
214
00:20:28,041 --> 00:20:29,458
Пригответе се за репетицията.
215
00:20:29,875 --> 00:20:32,541
Хора, побързайте! Преоблечете се!
216
00:20:36,958 --> 00:20:38,000
хайде
217
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
Да започваме.
218
00:20:53,625 --> 00:20:54,250
Седни там.
219
00:20:54,333 --> 00:20:55,375
окей
220
00:20:59,166 --> 00:21:00,250
как върви
221
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
г-ца Жан Ю.
222
00:21:05,166 --> 00:21:06,375
благодаря
223
00:21:09,375 --> 00:21:11,708
Хора, да започнем от Акт 1!
224
00:21:12,041 --> 00:21:13,750
добре
225
00:21:24,791 --> 00:21:25,916
готова
226
00:21:26,000 --> 00:21:27,166
Светлини.
227
00:21:40,000 --> 00:21:41,291
Музика, моля.
228
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Екшън!
229
00:23:01,833 --> 00:23:05,416
Когато си тръгна, мислех, че си ти
изчезна завинаги.
230
00:23:06,583 --> 00:23:08,458
Не мислех, че ще се върнеш.
231
00:23:19,708 --> 00:23:21,625
Какво си правил всичко
този път?
232
00:23:27,708 --> 00:23:29,583
Бил съм на много места
233
00:23:31,666 --> 00:23:33,333
и съм правила много неща.
234
00:23:33,833 --> 00:23:35,416
Някои от тях
235
00:23:36,958 --> 00:23:38,375
аз обичах,
236
00:23:38,458 --> 00:23:40,083
някои не съм.
237
00:23:40,166 --> 00:23:41,458
Но все пак ги направих.
238
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
След това се върнах.
239
00:23:45,041 --> 00:23:46,458
После се върна.
240
00:23:47,166 --> 00:23:49,333
Върнах се за това, което обичам.
241
00:23:53,208 --> 00:23:54,541
Да бъда с теб.
242
00:24:02,208 --> 00:24:04,583
Наруших ли живота ти обратно
онези дни?
243
00:24:04,875 --> 00:24:05,916
аз ли?
244
00:24:10,125 --> 00:24:11,083
Защо би казал това?
245
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
Просто питам.
246
00:24:14,791 --> 00:24:16,333
Аз бях този, който те безпокои.
247
00:24:21,333 --> 00:24:24,083
Първо те обезпокоих, помниш ли?
248
00:24:24,541 --> 00:24:26,083
помниш ли
249
00:24:27,083 --> 00:24:28,666
Първият път, когато се срещнахме.
250
00:24:36,833 --> 00:24:38,291
във фабриката,
251
00:24:38,583 --> 00:24:40,041
Чух малко музика,
252
00:24:40,875 --> 00:24:43,166
и последвах музиката до a
бар
253
00:24:44,875 --> 00:24:46,208
и те видях.
254
00:24:48,416 --> 00:24:50,333
Гледах те доста
докато
255
00:24:51,625 --> 00:24:53,166
и тогава тръгнах към теб,
256
00:24:54,208 --> 00:24:55,791
точно пред вас
257
00:24:56,333 --> 00:24:57,833
и говорих с теб.
258
00:25:03,875 --> 00:25:06,833
Съжалявам, че си тръгнах без да кажа
дума.
259
00:25:06,916 --> 00:25:08,958
Надявам се, че не съм те наранил.
260
00:25:15,583 --> 00:25:16,666
добре дошла отново
261
00:25:16,750 --> 00:25:18,250
Госпожица Киу-лан.
262
00:25:29,708 --> 00:25:31,541
Такава страхотна актриса!
263
00:25:31,625 --> 00:25:34,583
Изисква смелост да действа до звезда
като Жан Ю!
264
00:25:34,958 --> 00:25:36,541
Не действах.
265
00:25:36,625 --> 00:25:39,541
Това е от чисто възхищение
Режисьор Тан и Жан Ю.
266
00:25:39,625 --> 00:25:40,750
Искам да бъда актриса.
267
00:25:40,833 --> 00:25:42,041
Няма нищо общо с моята
работа.
268
00:25:42,125 --> 00:25:43,125
Забравете за това.
269
00:25:43,208 --> 00:25:44,958
Вие сте платени от анти-Япония
агенция,
270
00:25:45,041 --> 00:25:47,250
сега искате да играете в пиеса на
лява трупа?
271
00:25:47,333 --> 00:25:49,125
Tan Na е единствен по рода си
вярвам ти.
272
00:25:49,208 --> 00:25:50,541
достатъчно.
273
00:25:52,500 --> 00:25:53,875
кога си
274
00:25:55,500 --> 00:25:57,958
планира да се отърве от бившия си?
275
00:26:00,791 --> 00:26:03,500
Ето защо се обърнахте към Джийн
Ю, нали?
276
00:26:10,458 --> 00:26:12,041
Има ли нещо общо с
вие?
277
00:26:12,125 --> 00:26:13,375
Разбира се, че е така.
278
00:26:13,458 --> 00:26:15,208
Всички японци го знаят.
279
00:26:15,291 --> 00:26:16,541
Те се съмняват, че Жан Ю
280
00:26:16,625 --> 00:26:18,666
има други мотиви.
281
00:26:29,250 --> 00:26:31,375
Ще се договорим ли?
282
00:26:32,166 --> 00:26:34,083
отсега нататък,
283
00:26:34,166 --> 00:26:36,291
Давам ви съобщения от
японски,
284
00:26:36,375 --> 00:26:38,416
докато ми даваш съобщения от
китайците.
285
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
В този случай можем да получим двойно
заплати.
286
00:26:50,333 --> 00:26:53,500
Японците са се съгласили да поставят
бившият й свободен.
287
00:26:54,416 --> 00:26:56,583
Вашето време дойде.
288
00:26:57,875 --> 00:27:02,416
Ще оставим Жан Ю да го посети в
няколко дни.
289
00:27:02,875 --> 00:27:04,208
как звучи това
290
00:27:05,375 --> 00:27:07,458
Работете с мен!
291
00:27:09,625 --> 00:27:12,083
Сигурен съм, че ще ви хареса.
292
00:27:37,250 --> 00:27:38,750
Карай!
293
00:28:20,708 --> 00:28:22,708
Добре дошли в нашия хотел.
294
00:28:22,791 --> 00:28:24,208
благодаря
295
00:28:37,041 --> 00:28:39,583
ще чакам
навън.
296
00:28:39,666 --> 00:28:41,000
окей
297
00:28:54,250 --> 00:28:56,583
Нека някой провери дали има
е почистено.
298
00:29:14,500 --> 00:29:17,291
Шанхай 3217
299
00:29:39,625 --> 00:29:40,750
Добро утро, сър!
300
00:29:41,291 --> 00:29:42,750
Добро утро, Матийо!
301
00:29:48,625 --> 00:29:51,083
Г-н Ли току-що се обади.
302
00:29:51,166 --> 00:29:52,208
Г-н Ли от Commerce Press.
303
00:29:52,291 --> 00:29:53,666
какво каза той
304
00:29:53,916 --> 00:29:58,166
Каза, че ще ти даде отговор
скоро.
305
00:29:58,750 --> 00:30:00,041
благодаря ви
306
00:30:00,625 --> 00:30:02,375
Мога ли да ти помогна с нещо
с?
307
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
Не, благодаря.
308
00:30:29,833 --> 00:30:32,625
Началник, капитан Фуруя
е тук.
309
00:30:35,791 --> 00:30:37,166
поздрав!
310
00:30:40,041 --> 00:30:41,125
Всички, това е капитан Фуруя
311
00:30:41,208 --> 00:30:43,291
от Комуникационния щаб на
Генерален щаб на ВМС.
312
00:30:43,375 --> 00:30:44,750
Той току-що се втурна от Токио,
313
00:30:44,833 --> 00:30:46,625
така че нека не губим време.
314
00:30:48,458 --> 00:30:49,833
Моля, седнете.
315
00:30:54,500 --> 00:30:55,916
Готови за започване.
316
00:30:57,166 --> 00:31:00,541
Аз съм Фуруя Сабуро, с удоволствие
запознайте се с всички.
317
00:31:04,750 --> 00:31:07,666
Както може би знаете,
318
00:31:08,791 --> 00:31:10,916
от полунощ декември
1,
319
00:31:11,333 --> 00:31:13,041
всички радиостанции на Imperial
320
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
ВМС, армия и министерство на
Външни работи
321
00:31:15,791 --> 00:31:19,583
ще бъде актуализиран с нов код
система.
322
00:31:21,250 --> 00:31:26,750
Мерките за криптиране ще
също да бъдат надградени скоро.
323
00:31:28,500 --> 00:31:32,708
Посещението ми този път е за споделяне
с вас
324
00:31:32,791 --> 00:31:36,583
новата Военноморска кодексова книга D.
325
00:31:37,416 --> 00:31:44,000
Кодова книга C и пишеща машина 79
326
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
тук във вашия офис
327
00:31:46,416 --> 00:31:50,208
ще продължи да се използва след това
актуализацията.
328
00:31:51,958 --> 00:31:56,708
Повечето от шифрите са били
сменен, моля внимавайте.
329
00:31:59,375 --> 00:32:00,833
например,
330
00:32:02,708 --> 00:32:04,666
СЕВЕР означава Съветски съюз,
331
00:32:05,875 --> 00:32:08,666
ЮГ означава САЩ,
332
00:32:09,458 --> 00:32:13,166
ЮГОИЗТОК означава Нанкинг
правителство,
333
00:32:13,750 --> 00:32:17,125
KOYANAGI означава UK,
334
00:32:18,666 --> 00:32:20,875
ПРОЛЕТ означава Сингапур,
335
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
KAGA означава Гуам,
336
00:32:25,708 --> 00:32:29,958
СЛЪНЧЕВ означава облекчено напрежение,
337
00:32:30,791 --> 00:32:36,083
ДЪЖД означава криза,
338
00:32:38,000 --> 00:32:40,208
КАМАКУРА...
339
00:32:50,333 --> 00:32:55,083
КАМАКУРА означава действие,
340
00:32:56,125 --> 00:32:58,416
ЯМАЗАКУРА означава...
341
00:34:21,250 --> 00:34:23,750
Все още няма новини?
342
00:34:28,708 --> 00:34:30,250
Фуруя-сан,
343
00:34:31,500 --> 00:34:33,333
вероятно вече знаете това,
344
00:34:33,416 --> 00:34:36,291
живеем в опасни времена.
345
00:34:37,791 --> 00:34:41,458
Трябва да се подготвите за
най-лошото.
346
00:35:02,208 --> 00:35:04,583
- Ето мескалина, който поискахте
за. - благодаря ви
347
00:35:05,583 --> 00:35:07,000
Моля, поздравете мосю
Хюбърт за мен.
348
00:35:07,083 --> 00:35:08,416
благодаря
349
00:35:24,458 --> 00:35:25,791
Добре дошли в хотел Cathay.
350
00:35:26,500 --> 00:35:28,666
Здравейте, моля, елате насам. г-н
Speyer ви очаква.
351
00:35:28,750 --> 00:35:29,958
благодаря
352
00:35:58,875 --> 00:36:00,208
Здравейте М. Хюберт!
353
00:36:03,500 --> 00:36:05,333
Изпратете телеграмата.
354
00:36:10,500 --> 00:36:15,791
Messenger A49 влезе в
крепост.
355
00:36:17,416 --> 00:36:20,833
Шифроване 375.
356
00:36:22,083 --> 00:36:24,833
Заявка за започване
357
00:36:25,958 --> 00:36:28,500
проект Двупосочно огледало.
358
00:36:29,833 --> 00:36:31,166
Двупосочно огледало.
359
00:36:31,250 --> 00:36:33,333
Изчакайте отговора.
360
00:36:44,875 --> 00:36:46,583
Мосю Х,
361
00:36:47,416 --> 00:36:49,958
може би не трябва да питам такова нещо
въпрос, но
362
00:36:51,583 --> 00:36:53,583
коя е жената до Фуруя,
363
00:36:53,666 --> 00:36:55,791
на снимката, която си дал
Жан Ю?
364
00:36:55,875 --> 00:36:59,041
Мийоко. Съпругата на Фуруя.
365
00:36:59,833 --> 00:37:01,041
Тя е мъртва.
366
00:37:02,458 --> 00:37:04,875
Ние я убихме. Това беше
инцидент.
367
00:37:05,666 --> 00:37:06,833
Тя беше красива.
368
00:37:07,791 --> 00:37:10,625
Затова ли помоли Джийн Ю
да се върна?
369
00:37:13,416 --> 00:37:14,416
защо питаш
370
00:37:14,500 --> 00:37:17,541
Не, не, не, не споря
решение.
371
00:37:18,833 --> 00:37:21,958
Просто не мисля, че е създадена
да бъда шпионин.
372
00:37:23,875 --> 00:37:27,166
Вярно е, че не е една от нас...
373
00:37:28,625 --> 00:37:30,875
Но тя е завършила толкова много
опасни задачи.
374
00:37:30,958 --> 00:37:33,666
Последния път тя почти умря
Сайгон.
375
00:37:34,416 --> 00:37:39,125
Без значение какво сме я питали
да правя,
376
00:37:40,750 --> 00:37:44,250
тя винаги остава художник, a
жена.
377
00:37:46,541 --> 00:37:47,791
Саул,
378
00:37:48,833 --> 00:37:50,250
мой приятел.
379
00:37:52,250 --> 00:37:57,041
Ще ти кажа една тайна,
тайна, която пазя от години.
380
00:37:57,541 --> 00:37:59,250
Цялата съм в уши.
381
00:38:04,291 --> 00:38:07,125
Знаете, че има много стари
книги в моята книжарница.
382
00:38:07,208 --> 00:38:10,416
Повечето от тях са често срещани заглавия
които струват много малко.
383
00:38:10,500 --> 00:38:18,833
Джон Голсуърти, Ромен Ролан,
и няколко дузини измислици...
384
00:38:18,916 --> 00:38:20,958
Не знам кой би искал
четете ги днес.
385
00:38:21,041 --> 00:38:21,833
цигара?
386
00:38:21,916 --> 00:38:23,041
благодаря
387
00:38:25,833 --> 00:38:28,208
...или ако хората изобщо ще четат
изобщо в бъдеще.
388
00:38:35,083 --> 00:38:40,166
Но сред всички тези имам
едно истинско съкровище.
389
00:38:43,916 --> 00:38:46,375
Трябва да ми обещаеш да пазя това
тайна.
390
00:38:46,458 --> 00:38:48,583
разбира се
391
00:38:49,125 --> 00:38:54,458
Крадците никога не се занимават с мен
пазарувайте, защото няма какво да се краде.
392
00:38:54,541 --> 00:38:58,250
Но ако тази новина се разчуе, ще го направя
трябва да си купя сейф!
393
00:39:02,875 --> 00:39:05,666
Никога не съм го споменавал
някой все още.
394
00:39:10,000 --> 00:39:11,833
„Тъгата на младия Вертер“.
395
00:39:11,916 --> 00:39:16,208
Гьоте. Първото издание от 1774 г.
396
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
Подписан е от самия Гьоте.
397
00:39:18,666 --> 00:39:22,750
Ницше се докопа до него по някакъв начин и
написа няколко думи след това.
398
00:39:22,833 --> 00:39:24,541
Не може да е истина!
399
00:39:26,208 --> 00:39:27,291
добре,
400
00:39:28,083 --> 00:39:31,708
Нямам представа как е създадена книгата
пътя към Шанхай!
401
00:39:31,791 --> 00:39:36,708
Попаднах на него случайно
сред купчина стари книги.
402
00:39:36,791 --> 00:39:40,625
Не знаех, че събираш
оригинални немски заглавия.
403
00:39:43,041 --> 00:39:44,541
Скъпи мой Саул,
404
00:39:45,916 --> 00:39:53,583
ако можете да осигурите тази на Жан Ю
абсолютна безопасност по време на тази мисия,
405
00:39:53,666 --> 00:39:56,083
това съкровище ще бъде твое.
406
00:40:01,000 --> 00:40:03,125
Ще направя всичко по силите си.
407
00:40:20,875 --> 00:40:24,208
СЪГЛАСЯВАТЕ СЕ ДА СТАРТИРАТЕ ДВУПОСОЧНО ОГЛЕДАЛО
ПРОЕКТ
408
00:40:25,541 --> 00:40:28,166
КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА Е НАЧАЛНА ЗА 24:00
СЪБОТА.
409
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
ОБЯВИ НАСОКАТА ЗА
КОДОВО ИМЕ YAMAZAKURA.
410
00:40:40,166 --> 00:40:41,458
Фредерик!
411
00:40:42,666 --> 00:40:43,958
Фредерик!
412
00:40:55,250 --> 00:40:56,291
Мина толкова време!
413
00:40:56,375 --> 00:40:57,291
да
414
00:40:57,375 --> 00:40:59,000
радвам се да те видя!
415
00:41:01,791 --> 00:41:04,750
Толкова е радост да те видя!
416
00:41:06,333 --> 00:41:08,291
Минаха три години.
417
00:41:09,125 --> 00:41:11,583
Господи, три години.
418
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
Изглеждаш толкова добре!
419
00:41:23,625 --> 00:41:25,791
Чудя се и се съмнявам
420
00:41:25,875 --> 00:41:29,208
ако съм взел най-доброто решение
да те върна.
421
00:41:37,291 --> 00:41:39,666
Чували ли сте за вашия
бивш съпруг?
422
00:41:39,750 --> 00:41:41,000
да
423
00:41:49,083 --> 00:41:51,666
Може да не му остават много дни.
424
00:41:55,000 --> 00:41:57,125
Той беше част от живота ти.
425
00:41:58,791 --> 00:42:00,583
Трябва да го видите.
426
00:42:03,875 --> 00:42:05,250
Виждали ли сте го?
427
00:42:05,333 --> 00:42:06,416
не
428
00:42:09,250 --> 00:42:12,458
Добре, нека сменим темата.
429
00:42:13,916 --> 00:42:16,625
Говорим за Саул Шпайер.
430
00:42:16,708 --> 00:42:17,958
Шпайер?
431
00:42:18,041 --> 00:42:20,208
Саул е един от моите хора.
432
00:42:20,708 --> 00:42:25,833
Той намери убежище при китайците
Посолство във Виена преди три години.
433
00:42:25,916 --> 00:42:28,333
Той избяга от Австрия за Шанхай.
434
00:42:31,208 --> 00:42:35,666
Семейството му все още е затворено
нацистките концентрационни лагери
435
00:42:35,750 --> 00:42:38,333
и той дори не знае дали те
все още са живи.
436
00:42:38,416 --> 00:42:40,916
Не е нужно да криете нищо
от него,
437
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
освен
438
00:42:43,333 --> 00:42:45,500
за това, което ще ти кажа
сега.
439
00:42:49,916 --> 00:42:52,416
Той ще ви помогне с
процес,
440
00:42:53,708 --> 00:42:57,375
но последната мисия остава
непознат за него.
441
00:43:02,791 --> 00:43:04,083
Фредерик,
442
00:43:05,208 --> 00:43:07,791
кажи ми какво ще правя.
443
00:43:09,541 --> 00:43:11,125
Виждали ли сте снимката?
444
00:43:12,166 --> 00:43:13,166
да
445
00:43:14,791 --> 00:43:17,125
Тя се казва Мийоко.
446
00:43:21,125 --> 00:43:23,041
Приличаш на нея.
447
00:44:38,541 --> 00:44:41,875
Току-що прочетох в новините
вчера, че си се върнал.
448
00:44:44,375 --> 00:44:45,916
защо
449
00:44:50,166 --> 00:44:51,541
Върнах се за пиеса
450
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
и исках да те видя.
451
00:44:55,958 --> 00:44:57,833
Измъчваха ли те?
452
00:45:02,416 --> 00:45:04,000
Как се озова тук?
453
00:45:12,083 --> 00:45:14,958
Никой не те защитава при потъване
кораб.
454
00:45:16,833 --> 00:45:19,000
Има много пари
направени по време на война.
455
00:45:19,083 --> 00:45:21,458
Аз им помогнах.
456
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
Правителството на Нанкинг
457
00:45:26,458 --> 00:45:28,125
не ти предложи никаква защита?
458
00:45:29,666 --> 00:45:31,125
Защита?
459
00:45:33,125 --> 00:45:35,208
Те просто искат да се отърват от мен.
460
00:45:38,666 --> 00:45:41,750
Използваха ме за това, което бях
стойност
461
00:45:42,416 --> 00:45:43,791
и когато бях безполезен,
462
00:45:44,208 --> 00:45:46,083
обърнаха се
463
00:45:46,166 --> 00:45:48,125
и ме заключи за
присвояване.
464
00:45:54,250 --> 00:45:56,958
Не си изпратен от Нанкинг
правителство, ти ли си?
465
00:45:58,333 --> 00:45:59,500
Моля ви!
466
00:46:04,208 --> 00:46:06,416
Правителството на Chungking?
467
00:46:14,041 --> 00:46:15,875
Не мога да остана тук.
468
00:46:16,958 --> 00:46:18,083
Жан,
469
00:46:22,375 --> 00:46:24,541
имаш всичко добро
връзки...
470
00:46:26,416 --> 00:46:27,833
помогни ми
471
00:46:28,625 --> 00:46:31,125
Върнах се в дома ни на
Avenue Joffre.
472
00:46:31,458 --> 00:46:32,208
Да отидем там.
473
00:46:32,291 --> 00:46:33,333
Много е безопасно.
474
00:46:39,458 --> 00:46:41,208
Японците ви изпратиха тук,
нали?
475
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
какво си мислиш
476
00:46:44,208 --> 00:46:46,958
Всички знаят, че домът ни беше включен
Avenue Joffre.
477
00:46:47,041 --> 00:46:49,208
Това е най-опасното място!
478
00:46:53,708 --> 00:46:54,791
Махай се!
479
00:47:12,666 --> 00:47:14,416
Ти си абсолютно същата като
преди...
480
00:47:14,500 --> 00:47:16,000
Не са се променили малко.
481
00:49:03,208 --> 00:49:04,500
Мис Ю.
482
00:49:07,041 --> 00:49:07,958
утро!
483
00:49:14,583 --> 00:49:15,500
Какво те води тук?
484
00:49:15,583 --> 00:49:16,875
Тук съм, за да те взема.
485
00:49:16,958 --> 00:49:17,708
да ме вземеш?
486
00:49:17,791 --> 00:49:18,708
точно така
487
00:49:21,833 --> 00:49:22,541
Към Лицея.
488
00:49:22,625 --> 00:49:23,458
не
489
00:49:23,541 --> 00:49:24,583
До корабостроителница бар.
490
00:49:59,666 --> 00:50:01,250
Топла вода и горещо вино за двама.
491
00:50:01,333 --> 00:50:02,500
окей
492
00:50:31,750 --> 00:50:34,958
Този ден, ако не беше
се появи,
493
00:50:36,250 --> 00:50:38,666
може никога да не сме се срещали
друго.
494
00:50:39,375 --> 00:50:41,666
Но можехме да се срещнем вътре
фабрика.
495
00:50:42,000 --> 00:50:43,750
Ходех в профсъюзния салон
често.
496
00:50:49,041 --> 00:50:50,791
Бяхте ли там, за да ни наблюдавате?
497
00:50:52,041 --> 00:50:53,208
не
498
00:50:54,083 --> 00:50:56,041
Отидох там, за да те видя.
499
00:50:56,500 --> 00:50:57,791
Вашето вино, сър.
500
00:50:59,333 --> 00:51:00,458
благодаря ви
501
00:51:05,291 --> 00:51:06,583
аз мисля
502
00:51:07,250 --> 00:51:07,916
ти беше там
503
00:51:08,000 --> 00:51:09,666
да ни наблюдават
504
00:51:10,333 --> 00:51:12,791
и да видим дали сме били
обсъждане...
505
00:51:15,416 --> 00:51:17,041
Мисля, че ни наблюдавахте.
506
00:51:17,125 --> 00:51:17,708
не
507
00:51:17,791 --> 00:51:18,875
Наистина ти се възхищавам
508
00:51:19,250 --> 00:51:20,416
и вашите колеги.
509
00:51:21,000 --> 00:51:22,125
От момента, в който поръчам
вино...
510
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
- Значи от виното.
511
00:51:23,541 --> 00:51:25,125
Вече си свалих палтото.
512
00:51:31,875 --> 00:51:34,291
Все още изглежда малко бавно.
513
00:51:35,958 --> 00:51:37,708
Направете го малко по-бързо.
514
00:51:43,875 --> 00:51:45,958
Това е краят на нашата дискусия
за днес.
515
00:51:47,541 --> 00:51:49,416
Сега, когато казах мнението си,
516
00:51:49,958 --> 00:51:51,458
може да си ми ядосан,
517
00:51:52,416 --> 00:51:53,958
или сигурно мислите така
518
00:51:54,833 --> 00:51:56,541
Няма да искам да те виждам отново.
519
00:52:00,416 --> 00:52:01,500
Не, нямам.
520
00:52:04,833 --> 00:52:06,375
без значение какво се случва,
521
00:52:07,000 --> 00:52:08,583
без значение какви промени налагат
място,
522
00:52:11,166 --> 00:52:13,125
без значение какво виждате или чувате,
523
00:52:14,583 --> 00:52:16,375
Винаги ще бъда тук и чакам
вие.
524
00:52:17,375 --> 00:52:18,791
повярвай ми
525
00:52:24,250 --> 00:52:25,791
Аз го правя.
526
00:52:56,458 --> 00:52:59,833
Тази жена може да е свързана с
японците.
527
00:53:00,750 --> 00:53:01,791
Или не.
528
00:53:02,125 --> 00:53:04,500
Може да е шпионин
Чункин.
529
00:53:05,541 --> 00:53:07,625
Е, тъй като все още не сме сигурни
на нейната самоличност
530
00:53:07,708 --> 00:53:09,625
или това, което тя наистина преследва,
531
00:53:10,583 --> 00:53:13,791
може би е най-добре да похарчите
вашите усилия върху Сабуро Фуруя.
532
00:53:16,208 --> 00:53:17,916
Това е Кадживара.
533
00:53:18,583 --> 00:53:19,750
Експерт стрелец.
534
00:53:19,833 --> 00:53:21,291
Опасен човек.
535
00:53:21,916 --> 00:53:25,833
Мосю Юбер даде указания
трябва да бъдете изключително внимателни с него.
536
00:53:25,916 --> 00:53:27,541
Не се излагайте.
537
00:53:42,166 --> 00:53:43,625
извинете,
538
00:53:43,708 --> 00:53:45,875
има ли писмо от
Лицей за мен?
539
00:53:45,958 --> 00:53:46,791
Да, моля, изчакайте малко.
540
00:53:46,875 --> 00:53:48,000
благодаря
541
00:53:56,958 --> 00:53:57,791
Ето ви.
542
00:53:57,875 --> 00:53:58,666
благодаря
543
00:54:48,916 --> 00:54:49,750
извинете!
544
00:54:49,833 --> 00:54:50,666
Да, сър?
545
00:54:51,875 --> 00:54:55,500
Извинете, но знаете ли кой
тази дама е?
546
00:54:55,583 --> 00:54:58,833
Тя се казва Джийн Ю. Тя е а
много известна актриса.
547
00:54:58,916 --> 00:55:01,125
Тя е тук в Шанхай за ново
играя.
548
00:55:01,208 --> 00:55:03,291
Този уикенд ще има
първо шоу.
549
00:55:03,750 --> 00:55:07,833
ЦЕЛТА ЩЕ СЕ ПОЯВИ ПРИ ОТВАРЯНЕ
ПРЕДАВАНЕ НА СЪБОТАТА БЛЕТРАСТИЧНИ
550
00:55:09,666 --> 00:55:14,375
ЩЕ ОРГАНИРА A49 ЗА СРЕЩА С НЕГО.
551
00:55:15,041 --> 00:55:18,625
ПРЕДЪЛЖЕТЕ КАКТО Е ПЛАНИРАНО.
552
00:55:56,625 --> 00:55:57,666
Вие сте дошли.
553
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
казах ти
554
00:56:00,208 --> 00:56:01,666
Бих дошъл да те видя.
555
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
Не мислех, че ще е така
скоро.
556
00:56:04,666 --> 00:56:05,666
От последния път, когато се срещнахме,
557
00:56:05,750 --> 00:56:07,041
Мислех си за теб.
558
00:56:09,291 --> 00:56:10,041
Аз също.
559
00:56:14,000 --> 00:56:15,250
какво е станало
560
00:56:15,625 --> 00:56:17,291
Изглежда, че сте напълно
различен човек.
561
00:56:17,875 --> 00:56:19,000
Този тип се появи отново.
562
00:56:19,083 --> 00:56:19,916
Той ме следи.
563
00:56:20,000 --> 00:56:21,166
Той знае, че сме тук.
564
00:56:22,333 --> 00:56:23,833
Някой го е изтекъл.
565
00:56:25,166 --> 00:56:25,916
слушай
566
00:56:26,000 --> 00:56:28,416
Трябва да разбера кой е изтичането на информация
е.
567
00:56:28,500 --> 00:56:30,041
Този, който каза на фабриката
собственици
568
00:56:30,125 --> 00:56:31,333
за нашата стачка.
569
00:56:32,041 --> 00:56:33,041
Кого подозираш?
570
00:56:33,125 --> 00:56:34,458
всички.
571
00:56:34,541 --> 00:56:36,041
Заподозрян ли съм?
572
00:56:39,708 --> 00:56:40,625
Тук е много опасно.
573
00:56:40,708 --> 00:56:41,375
Трябва да си тръгваш сега.
574
00:56:42,083 --> 00:56:42,750
Тръгваме заедно!
575
00:56:42,958 --> 00:56:43,583
тръгвай сега!
576
00:56:43,625 --> 00:56:44,500
ще те намеря!
577
00:56:49,541 --> 00:56:50,708
Гаси светлините!
578
00:56:54,083 --> 00:56:55,041
добре
579
00:56:55,375 --> 00:56:56,291
Режи!
580
00:56:58,083 --> 00:56:59,625
Светлини, светлини, моля! благодаря
вие.
581
00:57:00,791 --> 00:57:01,625
Добре, нека го направим отново.
582
00:57:02,333 --> 00:57:04,000
окей
583
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
готови ли сте
584
00:57:08,416 --> 00:57:09,625
готова
585
00:57:12,250 --> 00:57:13,333
госпожице Ю,
586
00:57:14,083 --> 00:57:15,541
тази пиеса ще бъде хит.
587
00:57:15,625 --> 00:57:17,333
Град Шанхай чака.
588
00:57:17,416 --> 00:57:18,500
Г-н Mo Zhiyin,
589
00:57:18,583 --> 00:57:19,625
наш производител.
590
00:57:19,708 --> 00:57:22,666
Бих искал да поканя мис Ю на вечеря
тази вечер като мил жест на гостоприемство.
591
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
Моля, бъдете мои гости.
592
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
Ще вечеряме ли в моя хотел?
593
00:57:26,250 --> 00:57:26,958
Добре, няма проблем.
594
00:57:27,041 --> 00:57:28,000
Качете се в колата, моля.
595
00:57:28,083 --> 00:57:28,875
тук!
596
00:57:28,958 --> 00:57:30,458
За успешна премиерна вечер!
597
00:57:30,541 --> 00:57:31,166
благодаря
598
00:57:31,458 --> 00:57:32,250
Благодаря ви, госпожице Ю!
599
00:57:32,833 --> 00:57:34,083
Благодаря ви, госпожице Ю!
600
00:57:35,541 --> 00:57:37,666
Като продуцент трябва да пия
с теб един по един.
601
00:57:38,708 --> 00:57:39,291
Вземете го бавно.
602
00:57:39,333 --> 00:57:40,208
този човек,
603
00:57:40,291 --> 00:57:41,250
Чен,
604
00:57:42,041 --> 00:57:43,750
честен човек, нали?
605
00:57:44,333 --> 00:57:45,250
той каза,
606
00:57:45,333 --> 00:57:46,250
той каза,
607
00:57:46,583 --> 00:57:47,708
неговата музика,
608
00:57:47,791 --> 00:57:49,541
ако има японци, той няма
играя.
609
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
Никога няма да играя за
японски.
610
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Какво по дяволите?
611
00:57:53,666 --> 00:57:54,916
Ти си артист.
612
00:57:55,000 --> 00:57:56,208
Изкуството е универсално.
613
00:57:56,291 --> 00:57:58,083
Трябва да играеш за всички.
614
00:57:58,166 --> 00:57:59,708
Те не са разрушили къщата ви.
Защо врявата?
615
00:57:59,791 --> 00:58:01,958
Ще се суетите ли, когато дойдат и
да убиеш някого?
616
00:58:02,041 --> 00:58:03,791
Убиха ли някой във вашия
къща? НЕ!
617
00:58:04,708 --> 00:58:05,583
какво правиш
618
00:58:05,666 --> 00:58:06,833
Не се напивайте.
619
00:58:07,208 --> 00:58:08,041
ти си пиян
620
00:58:08,125 --> 00:58:08,833
аз не съм
621
00:58:08,916 --> 00:58:10,541
Хайде още една.
622
00:58:10,625 --> 00:58:13,083
Следващия път ще донеса малко
Японски приятели да гледат вашия...
623
00:58:13,583 --> 00:58:14,375
не...
624
00:58:17,750 --> 00:58:18,541
кой е това
625
00:58:24,416 --> 00:58:25,666
хей
626
00:58:26,000 --> 00:58:27,666
какво си намислил
627
00:58:28,958 --> 00:58:29,875
ела при нас!
628
00:58:33,791 --> 00:58:34,541
съжалявам
629
00:58:34,625 --> 00:58:36,041
какво искаш
630
00:58:37,125 --> 00:58:39,041
Аз съм Mo Zhiyin.
631
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
на кого му пука
632
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
Чакай, чакай!
633
00:58:45,375 --> 00:58:47,083
Добър вечер!
634
00:58:47,750 --> 00:58:49,625
Mo Zhiyin, Mo Zhiyin!
635
00:58:50,083 --> 00:58:52,125
Мо - Джи - Ин.
636
00:58:56,208 --> 00:58:58,291
Мис Джийн Ю?
637
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
Да, вие трябва да сте мис Джийн Ю?
638
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
Да, да, госпожица Джийн Ю е.
639
00:59:06,500 --> 00:59:08,250
Каква чест!
640
00:59:08,333 --> 00:59:10,541
Може да е фен на вашите филми.
641
00:59:11,625 --> 00:59:16,041
Харесвам вашите филми.
642
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
Хей, Янаги!
643
00:59:18,833 --> 00:59:19,458
да
644
00:59:19,541 --> 00:59:20,250
Направете снимка за нас.
645
00:59:20,333 --> 00:59:21,000
да
646
00:59:21,416 --> 00:59:22,708
снимка,
647
00:59:23,375 --> 00:59:26,791
ти и аз...
648
00:59:28,208 --> 00:59:28,958
да моля
649
00:59:29,041 --> 00:59:30,041
окей
650
00:59:31,291 --> 00:59:33,250
Говорите добре японски.
651
00:59:34,666 --> 00:59:35,291
снимка.
652
00:59:35,333 --> 00:59:37,250
Съжалявам, госпожица Ю е уморена.
653
00:59:37,333 --> 00:59:38,375
госпожица Жан Ю,
654
00:59:38,458 --> 00:59:41,000
да се снимаме заедно.
655
00:59:42,708 --> 00:59:44,250
Тан На, седни.
656
00:59:44,333 --> 00:59:45,833
Ти не си актьор, нали?
657
00:59:45,916 --> 00:59:47,083
наистина съжалявам
658
00:59:47,166 --> 00:59:49,416
Сега говоря с г-ца Жан Ю.
659
00:59:49,500 --> 00:59:50,541
Вие сте готови.
660
00:59:50,625 --> 00:59:52,333
Янаги, направи снимката сега.
661
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
Седни, Тан На.
662
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
Това е просто снимка.
663
00:59:55,416 --> 00:59:56,208
Успокой се, моля те.
664
00:59:56,458 --> 00:59:57,083
седнете!
665
00:59:57,916 --> 00:59:59,125
Махни се от пътя ми!
666
00:59:59,541 --> 01:00:00,291
как смееш
667
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
как смееш
668
01:00:02,208 --> 01:00:03,000
Тан На!
669
01:00:04,583 --> 01:00:06,958
Това е бързо!
670
01:00:07,500 --> 01:00:08,625
Придружете я обратно до стаята й.
671
01:00:09,541 --> 01:00:11,125
Тан На!
672
01:00:14,833 --> 01:00:16,166
какво става с теб
673
01:00:16,250 --> 01:00:17,500
движи се!
674
01:00:18,000 --> 01:00:19,125
Седни, седни.
675
01:00:19,208 --> 01:00:21,791
Дами и господа, дами и
господа моля!
676
01:00:22,125 --> 01:00:23,208
какво?
677
01:00:23,291 --> 01:00:25,666
Това не е Токио или Пекин.
Ние сме в Шанхай.
678
01:00:26,791 --> 01:00:28,166
Нямам нищо от това при себе си
хотел,
679
01:00:28,250 --> 01:00:30,208
Бих ви помолил да си тръгнете.
680
01:00:30,291 --> 01:00:32,333
Или ще бъда принуден да се обадя на
полиция.
681
01:00:33,166 --> 01:00:34,708
Моля, вземете тези господа
навън.
682
01:00:35,291 --> 01:00:36,916
Още не сме направили снимката.
683
01:00:37,000 --> 01:00:37,666
чакай...
684
01:00:37,750 --> 01:00:38,375
хей
685
01:00:38,916 --> 01:00:40,666
Мис Джийн Ю! снимка!
686
01:00:40,750 --> 01:00:42,000
снимка!
687
01:00:42,083 --> 01:00:43,416
госпожица Жан Ю,
688
01:00:43,500 --> 01:00:46,500
Харесвам вашите филми.
689
01:00:46,791 --> 01:00:47,541
Японците са пияни.
690
01:00:47,625 --> 01:00:48,250
Да вземем друг...
691
01:00:48,333 --> 01:00:49,166
млъкни!
692
01:00:49,250 --> 01:00:49,916
Уау!
693
01:00:50,000 --> 01:00:51,958
За какво е целият този шум?
694
01:00:52,333 --> 01:00:54,250
Той просто е пиян.
695
01:00:57,416 --> 01:00:59,583
Да продължим...
696
01:01:02,958 --> 01:01:04,750
Хей, какво по дяволите?
697
01:01:04,833 --> 01:01:05,666
Тан На!
698
01:01:08,000 --> 01:01:09,291
Дай му палтото му.
699
01:01:16,125 --> 01:01:19,000
Нека си облека палтото.
700
01:01:20,708 --> 01:01:23,833
Не мога да го сложа.
701
01:01:43,000 --> 01:01:44,208
добре съм
702
01:01:45,375 --> 01:01:46,750
добре съм
703
01:01:49,291 --> 01:01:50,791
Свикнал с това.
704
01:02:17,541 --> 01:02:19,000
Мис Ю!
705
01:02:25,083 --> 01:02:26,625
какво има
706
01:02:28,958 --> 01:02:32,208
Знам, че ще вземеш своето
бивш съпруг утре.
707
01:02:41,291 --> 01:02:42,583
госпожице Ю,
708
01:02:43,000 --> 01:02:44,500
имаш носталгична душа,
709
01:02:44,583 --> 01:02:46,416
но трябва да знаеш това
710
01:02:47,333 --> 01:02:48,958
има много китайци, които
искам да го убия,
711
01:02:49,041 --> 01:02:51,500
може да не успеете да защитите
него, когато излезе.
712
01:02:59,208 --> 01:03:01,166
Кога дойдохте в Шанхай?
713
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
Преди около три години.
714
01:03:04,708 --> 01:03:06,208
Трябваше да се върна при
Пекин,
715
01:03:06,291 --> 01:03:09,208
но беше в хаос, така че останах
в Шанхай.
716
01:03:20,500 --> 01:03:23,125
Знаете ли къде попаднах за първи път
в театъра?
717
01:03:23,208 --> 01:03:24,208
бръмча...
718
01:03:24,875 --> 01:03:26,666
Университет Йенчинг.
719
01:03:26,750 --> 01:03:28,875
Учих литература в Yenching
университет.
720
01:03:30,041 --> 01:03:32,166
И това беше времето
721
01:03:34,666 --> 01:03:36,625
когато често ходех да те гледам
играе
722
01:03:36,958 --> 01:03:38,375
и вашите филми.
723
01:03:41,875 --> 01:03:43,791
По това време Бай Мей беше мой
име.
724
01:03:45,166 --> 01:03:46,541
Bai Mei?
725
01:03:46,625 --> 01:03:47,416
да
726
01:03:47,500 --> 01:03:48,625
A beautiful name.
727
01:03:48,708 --> 01:03:49,875
Bai Mei.
728
01:03:51,541 --> 01:03:53,625
Баща ми ми даде името.
729
01:03:55,666 --> 01:03:59,708
Означава любимата на майка ми
flower, the rose.
730
01:04:08,208 --> 01:04:10,833
Майка ми почина, когато бях
very young,
731
01:04:14,083 --> 01:04:16,083
когато бях още наивно момиче.
732
01:04:16,166 --> 01:04:18,208
Later, after I grew up,
733
01:04:19,541 --> 01:04:22,500
Научих, че светът не е такъв
каквото си мислех, че ще бъде.
734
01:04:24,208 --> 01:04:25,625
госпожице Ю,
735
01:04:28,916 --> 01:04:31,333
Знам, че си отгледан в
orphanage.
736
01:04:31,416 --> 01:04:32,958
Имате приемен баща.
737
01:04:35,458 --> 01:04:36,625
вярно
738
01:04:39,916 --> 01:04:41,958
Той е много добър баща.
739
01:04:43,041 --> 01:04:45,208
He taught me a lot.
740
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
липсва ми.
741
01:04:52,833 --> 01:04:54,625
Не се виждаме често.
742
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
Изобщо не често.
743
01:05:11,375 --> 01:05:13,458
Баща ми също ми липсва.
744
01:05:17,333 --> 01:05:20,375
Той ме изостави на този свят.
745
01:05:22,416 --> 01:05:24,541
Сега имам само себе си.
746
01:05:25,583 --> 01:05:27,125
Съвсем сам съм.
747
01:05:36,000 --> 01:05:38,416
Съжалявам, г-це Ю, трябва да тръгвам.
748
01:05:43,750 --> 01:05:44,916
Бай Мей,
749
01:05:46,541 --> 01:05:47,958
твърде късно е
750
01:05:48,833 --> 01:05:51,208
Концесията вероятно е
затворен.
751
01:05:51,500 --> 01:05:52,750
Остани.
752
01:07:03,166 --> 01:07:05,333
Винаги съм те харесвал.
753
01:07:08,750 --> 01:07:11,208
Винаги.
754
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
Вашето име е Бай Мей.
755
01:07:22,916 --> 01:07:24,416
Бай Мей.
756
01:07:28,166 --> 01:07:31,125
Баща ти ти даде името.
757
01:07:31,750 --> 01:07:33,375
да
758
01:07:34,458 --> 01:07:37,458
Баща ми ми даде името.
759
01:07:45,000 --> 01:07:46,541
сега,
760
01:07:47,291 --> 01:07:49,458
какво виждаш
761
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
разбирам
762
01:07:57,666 --> 01:07:59,833
Театър Лицей,
763
01:08:01,083 --> 01:08:03,333
неоновите светлини на портата,
764
01:08:06,625 --> 01:08:08,375
много хора...
765
01:08:09,916 --> 01:08:11,750
много хора...
766
01:08:11,833 --> 01:08:14,333
Ваши плакати...
767
01:08:18,166 --> 01:08:20,208
виждам...
768
01:10:54,333 --> 01:10:55,458
Аз съм Кадживара.
769
01:10:55,833 --> 01:10:58,375
Току що получих поръчка от
щаб.
770
01:10:58,708 --> 01:11:01,041
Ще се върнем в Токио това
вечер.
771
01:11:01,125 --> 01:11:03,000
Ще те взема в 17:30.
772
01:11:03,500 --> 01:11:04,625
да
773
01:11:05,125 --> 01:11:08,041
ЦЕЛ ПРОМЕНЕН МАРШРУТ
774
01:11:08,458 --> 01:11:11,375
ПРОЕКТ ЗА ДВУПОСОЧНО ОГЛЕДАЛО РАЗШИРЕН
775
01:11:11,916 --> 01:11:14,916
ПРАТЕЖНИК И БИВШИЯ ТРЯБВА ДА ПРИСТИГНАТ В
ХОТЕЛ CATHAY ПРЕДИ 17:30
776
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
Може ли да поговорим с вас?
777
01:11:41,625 --> 01:11:43,875
Това е последният път.
778
01:11:47,500 --> 01:11:50,083
Какво имаш предвид, последния път?
779
01:11:56,125 --> 01:11:58,166
Имам предвид това, което казвам.
780
01:11:59,875 --> 01:12:01,291
Фредерик,
781
01:12:04,750 --> 01:12:07,708
това ще е последната ми роля
ще играе.
782
01:13:00,500 --> 01:13:01,958
Ето ги идват!
783
01:13:04,875 --> 01:13:06,166
Мис Джийн Ю!
784
01:13:06,458 --> 01:13:07,750
Мис Джийн Ю!
785
01:13:09,000 --> 01:13:10,875
Мис Ю!
786
01:13:11,166 --> 01:13:13,375
Мис Ю, къде отивате
сега?
787
01:13:25,375 --> 01:13:28,625
Мис Ю, върнахте ли се при
Шанхай, за да спасиш бившия си?
788
01:13:39,208 --> 01:13:41,041
Къде отиваме сега?
789
01:13:43,125 --> 01:13:45,500
До моя хотел, можете да си починете там.
790
01:13:47,375 --> 01:13:50,833
Има кораб, който се насочва към Хонг
Конг тази вечер.
791
01:13:52,458 --> 01:13:54,333
Ще те изпратя преди моя
изпълнение.
792
01:15:11,875 --> 01:15:12,958
Мис Ю!
793
01:15:49,166 --> 01:15:50,250
ти добре ли си
794
01:16:59,958 --> 01:17:01,666
Заведете го в клиниката.
795
01:17:01,750 --> 01:17:03,041
Осигурете вратите.
796
01:17:03,291 --> 01:17:05,500
Не допускайте никого, който не е
гост на къщата.
797
01:17:13,166 --> 01:17:14,125
да
798
01:17:14,791 --> 01:17:16,416
Всичко вървеше според
план.
799
01:17:16,500 --> 01:17:18,041
Имаме Фуруя, той е в
клиника.
800
01:18:05,041 --> 01:18:06,500
Трябва ли да започнем?
801
01:18:06,916 --> 01:18:10,041
Само момент, трябва да изчакаме
лекарството да подейства.
802
01:18:27,666 --> 01:18:29,125
До хотел Cathay!
803
01:18:41,625 --> 01:18:42,416
Директор Тан!
804
01:18:42,500 --> 01:18:43,916
Как е мис Ю?
805
01:18:45,416 --> 01:18:46,666
Мис Ю е добре.
806
01:18:46,750 --> 01:18:48,208
Бившият й съпруг почина.
807
01:18:50,500 --> 01:18:52,041
Сега отивам в хотела.
808
01:18:52,125 --> 01:18:52,958
Но хотелът е...
809
01:18:53,041 --> 01:18:55,625
Подгответе всички, тръгвам
до хотела.
810
01:18:55,708 --> 01:18:56,291
Как можа...
811
01:18:56,375 --> 01:18:57,250
Ще говорим по-късно.
812
01:19:15,666 --> 01:19:17,625
Г-н Фуруя,
813
01:19:18,916 --> 01:19:21,125
слушай гласа ми.
814
01:19:21,833 --> 01:19:23,625
Нека ти помогна.
815
01:19:30,000 --> 01:19:30,916
махай се!
816
01:19:31,541 --> 01:19:33,250
Спри! Това са французите
концесия.
817
01:19:33,708 --> 01:19:36,000
Японците нямат право
да влезе в този имот.
818
01:19:36,083 --> 01:19:36,916
Добре, разбирам,
819
01:19:37,000 --> 01:19:38,958
но трябва да ме намериш
решение сега.
820
01:19:39,833 --> 01:19:42,375
Важен японски национал
липсва.
821
01:19:42,458 --> 01:19:44,458
Вярваме, че той трябва да участва в това
хотел.
822
01:19:44,541 --> 01:19:47,083
Тук сме, за да търсим
помещения.
823
01:19:47,375 --> 01:19:48,750
Не мога да те пусна.
824
01:19:48,833 --> 01:19:51,000
Това е много важен случай,
знаеш ли
825
01:19:51,083 --> 01:19:52,250
Тръгни, веднага!
826
01:19:52,333 --> 01:19:54,166
Това е много важно!
827
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
Пуснете ни вътре!
828
01:20:12,666 --> 01:20:14,166
Мис Ю! Мис Ю!
829
01:20:18,833 --> 01:20:20,875
Мис Ю е тук!
830
01:20:23,416 --> 01:20:24,458
Мис Ю е тук!
831
01:20:25,666 --> 01:20:26,916
Мис Ю е тук!
832
01:20:31,958 --> 01:20:33,583
Вън!
833
01:20:34,041 --> 01:20:35,541
Изведете всички оттук.
834
01:20:43,458 --> 01:20:44,416
Режисьор Тан На,
835
01:20:44,500 --> 01:20:46,083
Мис Ю може да не успее
ела довечера.
836
01:20:48,750 --> 01:20:50,041
Мийоко...
837
01:20:50,666 --> 01:20:51,666
да
838
01:20:52,125 --> 01:20:53,875
Това е Мийоко.
839
01:20:54,666 --> 01:20:56,958
липсваше ми
840
01:20:59,375 --> 01:21:01,666
Мийоко е тук.
841
01:21:02,625 --> 01:21:04,666
Мийоко е тук.
842
01:21:10,208 --> 01:21:11,791
Камакура...
843
01:21:11,875 --> 01:21:13,000
Камакура.
844
01:21:13,083 --> 01:21:14,458
точно сега
845
01:21:14,541 --> 01:21:16,583
Ние сме в Камакура.
846
01:21:20,333 --> 01:21:22,083
В Камакура...
847
01:21:22,166 --> 01:21:25,208
Помните ли още Камакура?
848
01:21:32,541 --> 01:21:35,083
Видяхме Ямазакура там...
849
01:21:38,416 --> 01:21:40,208
Ямазакура е
850
01:21:40,583 --> 01:21:43,041
твоят любим...
851
01:21:45,375 --> 01:21:46,875
Мийоко...
852
01:21:49,625 --> 01:21:53,958
Най-накрая сте тук...
853
01:21:55,208 --> 01:21:57,791
Оставих те сама...
854
01:21:58,208 --> 01:22:00,291
съжалявам...
855
01:22:05,208 --> 01:22:06,750
Мийоко...
856
01:22:15,916 --> 01:22:19,333
Искаше ли да ме видиш,
също?
857
01:22:20,583 --> 01:22:22,541
Сега можете да си починете добре.
858
01:22:25,083 --> 01:22:27,416
аз съм тук с теб
859
01:22:39,000 --> 01:22:39,791
внимание!
860
01:22:43,500 --> 01:22:44,708
движи се!
861
01:22:49,625 --> 01:22:50,333
Хей хей хей!
862
01:22:50,416 --> 01:22:51,916
Хей, не мърдай! не мърдай!
863
01:22:53,166 --> 01:22:54,166
Мръдни, задник такъв!
864
01:23:03,500 --> 01:23:04,250
тук!
865
01:23:04,333 --> 01:23:05,375
отвори вратата!
866
01:23:13,041 --> 01:23:13,666
да тръгваме!
867
01:23:13,708 --> 01:23:15,000
да
868
01:23:23,041 --> 01:23:25,000
До извора,
869
01:23:26,708 --> 01:23:29,041
видяхме Ямазакура.
870
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
Пролетта означава...
871
01:23:36,166 --> 01:23:37,791
пролет...
872
01:23:38,041 --> 01:23:39,791
пролет...
873
01:23:47,916 --> 01:23:49,583
Камакура...
874
01:23:50,916 --> 01:23:52,541
Камакура...
875
01:23:57,041 --> 01:23:59,375
Като дъжд...
876
01:24:00,083 --> 01:24:02,333
Когато листенцата на сакура падат...
877
01:24:05,416 --> 01:24:07,500
Венчелистчетата Yamazakura...
878
01:24:09,666 --> 01:24:11,416
Ямазакура означава?
879
01:24:11,666 --> 01:24:13,333
Ямазакура означава...
880
01:24:13,416 --> 01:24:15,125
Ямазакура...
881
01:24:32,875 --> 01:24:34,291
какво се случва
882
01:24:37,083 --> 01:24:38,708
Защо не работи?
883
01:24:59,208 --> 01:25:00,833
Нищо не чуваш?
884
01:25:01,083 --> 01:25:02,708
нищо
885
01:25:27,833 --> 01:25:30,750
Информирайте японското консулство,
когато е буден.
886
01:25:45,375 --> 01:25:46,333
Петнадесет минути
887
01:25:46,416 --> 01:25:47,750
преди завесата да се отвори.
888
01:25:48,208 --> 01:25:49,583
Бъдете бързи!
889
01:26:00,125 --> 01:26:01,916
Какво друго ти каза тя?
890
01:26:03,958 --> 01:26:05,458
Тя те помоли да не се тревожиш.
891
01:26:06,416 --> 01:26:07,541
Тя ще се оправи.
892
01:26:07,625 --> 01:26:09,625
Тя каза, че ако не можете да я достигнете,
893
01:26:09,708 --> 01:26:11,250
или ако двамата загубите
контакт,
894
01:26:11,333 --> 01:26:15,458
тя ще ви чака в
Shipyard Bar утре.
895
01:26:15,541 --> 01:26:18,458
Тя не се върна за мен
играе, нали?
896
01:26:19,541 --> 01:26:20,625
Защо не вярваш на Жан Ю?
897
01:26:20,708 --> 01:26:21,416
как мога
898
01:26:21,500 --> 01:26:22,291
Трябва да й се доверите.
899
01:26:22,375 --> 01:26:24,291
Аз не съм нищо друго освен шахматна фигура
нея.
900
01:26:28,916 --> 01:26:30,833
Но сега трябва да й се доверя.
901
01:26:35,541 --> 01:26:38,083
Свършил си страхотна работа, мой
дете.
902
01:26:39,000 --> 01:26:42,041
Имате ли всичко необходимо
сега?
903
01:26:43,083 --> 01:26:44,458
почти.
904
01:26:46,875 --> 01:26:48,041
кажи ми
905
01:26:48,750 --> 01:26:52,416
Ямазакура, къде сочи
към?
906
01:26:54,958 --> 01:26:56,750
Не разбра ли?
907
01:26:57,791 --> 01:27:00,458
ТЕАТЪР ЛИЦЕЙ
908
01:27:10,250 --> 01:27:13,041
Директорът Тан На е с мис
Жан Ю сега?
909
01:27:15,625 --> 01:27:17,500
Този ден, ако не беше
се появи,
910
01:27:17,583 --> 01:27:19,291
може никога да не сме се срещали
друго.
911
01:27:20,500 --> 01:27:21,708
да
912
01:27:22,083 --> 01:27:24,208
Но можехме да се срещнем вътре
фабрика.
913
01:27:24,291 --> 01:27:25,833
Ходех в профсъюзния салон
често.
914
01:27:25,916 --> 01:27:27,291
Бяхте ли там, за да ни наблюдавате?
915
01:27:27,375 --> 01:27:30,291
Не. Отидох там, за да те видя.
916
01:27:30,375 --> 01:27:31,416
Не мисля така.
917
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
Ти беше там, за да ни наблюдаваш
918
01:27:32,958 --> 01:27:34,041
и да видим дали сме били
обсъждане...
919
01:27:34,125 --> 01:27:35,125
окей
920
01:27:42,541 --> 01:27:43,875
Бързо изпратете съобщение!
921
01:27:43,958 --> 01:27:45,000
Да, сър.
922
01:27:46,458 --> 01:27:48,166
Изпрати като най-спешно.
923
01:27:48,250 --> 01:27:49,500
Клас А Строго секретно!
924
01:27:49,583 --> 01:27:50,875
Свържете се с тях сега!
925
01:27:57,000 --> 01:27:58,500
Намерих канала.
926
01:28:01,916 --> 01:28:05,916
Катана сочи към Сингапур!
927
01:28:06,291 --> 01:28:07,708
Потвърждавате само един ред, сър?
928
01:28:07,791 --> 01:28:09,416
Да, само един ред.
929
01:28:09,500 --> 01:28:10,958
Молба за отговор.
930
01:28:12,000 --> 01:28:15,791
KATANA СОЧИ КЪМ СИНГАПУР!
931
01:28:31,708 --> 01:28:33,750
Въпрос: Ниво на надеждност,
сър?
932
01:28:33,833 --> 01:28:36,333
Отговор: Много надежден.
933
01:28:48,791 --> 01:28:50,416
Преоблечете я, тази на Qiu-lan
костюм, действие 1.
934
01:28:50,500 --> 01:28:51,416
окей
935
01:28:57,416 --> 01:28:59,166
Тук има всичко необходимо.
936
01:29:00,583 --> 01:29:02,000
Вашият паспорт.
937
01:29:02,333 --> 01:29:03,750
Два билета.
938
01:29:05,125 --> 01:29:06,458
И малко пари.
939
01:29:08,166 --> 01:29:09,541
И тези.
940
01:29:11,416 --> 01:29:14,083
Светецът ще замине за
Антверпен утре сутрин.
941
01:29:15,500 --> 01:29:18,750
Моля, изпратете това на мосю
Хюбърт. Кодиран.
942
01:29:18,833 --> 01:29:19,583
Това е лично.
943
01:29:19,666 --> 01:29:20,375
разбира се
944
01:29:24,875 --> 01:29:25,708
Трябва да тръгнете незабавно.
945
01:29:25,791 --> 01:29:27,125
Там ви чака кола
навън.
946
01:29:27,208 --> 01:29:28,333
Ще ви отведе направо до
порт.
947
01:29:28,416 --> 01:29:30,041
Отивам в Lyceum Theatre.
948
01:29:30,125 --> 01:29:31,250
ти луд ли си
949
01:29:31,333 --> 01:29:33,333
Трябва да се качите на лодката тази вечер.
950
01:29:34,750 --> 01:29:36,208
Няма място за притеснение.
951
01:29:36,291 --> 01:29:39,125
Ще бъдете защитени. Капитанът
е един от нашите хора.
952
01:29:39,208 --> 01:29:41,291
Трябва да се върна, Саул.
953
01:29:42,416 --> 01:29:45,208
Няма да се кача на кораба
без Тан На.
954
01:29:47,500 --> 01:29:48,791
Трябва да кажете на мосю Юбер.
955
01:29:48,875 --> 01:29:50,250
ще го направя
956
01:30:08,250 --> 01:30:10,666
Вашият шофьор ще ви откара
направо в театъра.
957
01:30:10,750 --> 01:30:12,458
Трябва да сте там за нула време.
958
01:30:12,541 --> 01:30:13,250
чакай
959
01:30:14,875 --> 01:30:17,000
Намериха клиниката.
960
01:30:17,458 --> 01:30:18,083
По дяволите!
961
01:30:18,166 --> 01:30:19,500
какво е станало
962
01:30:19,583 --> 01:30:21,500
Те знаят. Японците са включени
пътя до клиниката.
963
01:30:21,583 --> 01:30:23,333
Там ще намерят Фуруя.
964
01:30:23,791 --> 01:30:25,250
Трябва да побързаме насам.
965
01:30:25,333 --> 01:30:26,875
Колата чака отзад
врата.
966
01:30:26,958 --> 01:30:28,250
Ти ще я придружиш там.
967
01:30:28,333 --> 01:30:28,958
да разбира се
968
01:30:29,041 --> 01:30:30,208
госпожице Ю,
969
01:30:31,041 --> 01:30:33,375
Трябва да отида да видя какво става
в клиниката.
970
01:30:35,708 --> 01:30:36,875
довиждане
971
01:30:39,250 --> 01:30:40,333
Саул!
972
01:30:43,000 --> 01:30:44,375
пазете се!
973
01:31:33,083 --> 01:31:34,458
Към Лицея!
974
01:31:49,833 --> 01:31:50,958
Господа, моля.
975
01:31:51,041 --> 01:31:53,166
Това е финансовата и
комуникационен център.
976
01:31:53,250 --> 01:31:55,375
Тук сме само за да получим и
предава информация
977
01:31:55,458 --> 01:31:57,000
между бизнеса...
978
01:32:25,250 --> 01:32:27,291
Това е г-ца Бай Юншанг.
979
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
тази вечер,
980
01:32:29,166 --> 01:32:31,500
тя ще играе ролята на мис
Жан Ю.
981
01:32:33,250 --> 01:32:36,583
Г-ца Ю не можа да стигне, защото
от неочаквана спешност.
982
01:32:37,041 --> 01:32:39,416
Тя ме помоли да я изпратя на всички
извинения.
983
01:32:40,333 --> 01:32:42,208
готови ли сме
984
01:32:42,625 --> 01:32:44,208
Готови.
985
01:32:48,208 --> 01:32:49,500
Музика, моля.
986
01:33:07,958 --> 01:33:08,791
Отворете завесите!
987
01:33:54,333 --> 01:33:56,166
Иди провери тази стая.
988
01:34:06,625 --> 01:34:08,750
Намерих го. Той е тук!
989
01:34:16,041 --> 01:34:18,333
Фуруя-сан! Фуруя-сан!
990
01:34:18,833 --> 01:34:19,875
Фуруя-сан!
991
01:34:26,458 --> 01:34:28,083
какво е станало
992
01:34:30,041 --> 01:34:31,666
нямам представа
993
01:34:31,958 --> 01:34:33,791
Бях пренесен тук
994
01:34:35,416 --> 01:34:38,250
и изглеждаше, че говорех на
Мийоко.
995
01:34:38,833 --> 01:34:40,166
жена ти?
996
01:34:40,250 --> 01:34:41,333
не
997
01:34:41,916 --> 01:34:43,000
не
998
01:34:43,583 --> 01:34:44,916
Това е тази жена.
999
01:34:46,416 --> 01:34:47,750
Това е Жан Ю.
1000
01:34:47,833 --> 01:34:48,458
Жан Ю?
1001
01:34:48,500 --> 01:34:50,333
Жан Ю беше тук.
1002
01:34:50,708 --> 01:34:53,875
Трябва да я хванем
веднага!
1003
01:35:23,041 --> 01:35:24,083
Фуруя-сан!
1004
01:36:26,708 --> 01:36:30,958
A49 ОСТАВЕНО БЕЗОПАСНО. КРЕПОСТ
УНИЩОЖЕН.
1005
01:36:31,916 --> 01:36:34,791
ОТТЕГЛЕТЕ СЕ СЕГА!
1006
01:37:12,708 --> 01:37:14,625
До извора?
1007
01:37:15,125 --> 01:37:16,916
До извора,
1008
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
видяхме Ямазакура.
1009
01:37:20,500 --> 01:37:22,250
Пролетта означава...
1010
01:37:22,791 --> 01:37:24,416
Пролетта означава...
1011
01:37:29,750 --> 01:37:31,541
пролет...
1012
01:37:35,583 --> 01:37:37,333
Камакура...
1013
01:37:40,083 --> 01:37:41,833
дъжд...
1014
01:37:44,083 --> 01:37:45,833
Листенцата на сакура падат като...
1015
01:37:47,083 --> 01:37:48,833
Венчелистчетата Yamazakura падат като...
1016
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
Ямазакура...
1017
01:37:52,791 --> 01:37:54,541
Какво по дяволите е това?
1018
01:38:00,166 --> 01:38:01,416
Чакай в колата.
1019
01:38:01,500 --> 01:38:02,458
окей
1020
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
Мис Ю!
1021
01:38:11,000 --> 01:38:13,125
Без значение какво виждате или чувате,
1022
01:38:13,750 --> 01:38:15,625
Винаги ще бъда тук и чакам
вие.
1023
01:38:16,125 --> 01:38:17,583
повярвай ми
1024
01:38:17,666 --> 01:38:19,000
Аз го правя.
1025
01:38:25,291 --> 01:38:26,625
Мис Ю тук ли е?
1026
01:38:30,166 --> 01:38:31,041
Мис Ю!
1027
01:38:31,125 --> 01:38:32,625
- Защо си тук? - Последвайте ме!
1028
01:38:43,583 --> 01:38:44,916
Мис Ю...
1029
01:38:45,291 --> 01:38:46,708
Махай се от тук веднага.
1030
01:38:47,000 --> 01:38:48,125
Твърде опасно е.
1031
01:38:48,208 --> 01:38:49,500
Казах на Тан На
1032
01:38:49,583 --> 01:38:51,541
да се срещнем в бара на корабостроителницата
утре
1033
01:38:51,625 --> 01:38:52,375
окей
1034
01:38:53,708 --> 01:38:54,750
Просто върви.
1035
01:38:58,125 --> 01:38:58,875
Къде е мис Ю?
1036
01:38:58,958 --> 01:39:00,000
Тя е там.
1037
01:39:00,083 --> 01:39:01,791
Ще продължим. Пригответе ги!
1038
01:39:02,083 --> 01:39:03,291
Места!
1039
01:39:07,666 --> 01:39:09,000
Мис Бай!
1040
01:39:09,083 --> 01:39:10,333
Стигнахте до сцената.
1041
01:39:10,833 --> 01:39:12,166
Колко жалко, че няма да можете
довърши го.
1042
01:39:12,916 --> 01:39:14,041
хайде
1043
01:39:16,000 --> 01:39:16,875
госпожице Бай,
1044
01:39:17,208 --> 01:39:18,875
нека се споразумеем.
1045
01:39:19,875 --> 01:39:21,083
Не се опитвай да избягаш от това
време.
1046
01:39:21,166 --> 01:39:22,833
Знам какво направи с Жан
Ю.
1047
01:39:23,791 --> 01:39:24,750
Какъв е този поглед?
1048
01:39:25,333 --> 01:39:26,666
Не вярваш ли?
1049
01:39:27,833 --> 01:39:29,833
Ще го направиш, когато го чуеш от
японците.
1050
01:39:33,458 --> 01:39:35,541
Не се надценявайте.
1051
01:39:35,791 --> 01:39:38,708
И двамата сте играчи,
кучки.
1052
01:39:47,958 --> 01:39:49,750
Ако играете добре,
1053
01:39:49,833 --> 01:39:51,958
може би ще превърна Жан Ю в
японците,
1054
01:39:52,041 --> 01:39:53,500
и те държа с мен.
1055
01:40:19,666 --> 01:40:21,291
Моля, изчакайте ме на
задната порта.
1056
01:40:21,583 --> 01:40:22,416
тръгвай!
1057
01:40:53,375 --> 01:40:54,625
защо си тук
1058
01:41:00,541 --> 01:41:01,500
какво е станало
1059
01:41:01,583 --> 01:41:02,958
Изглежда, че сте напълно
различен човек.
1060
01:41:05,458 --> 01:41:07,791
Това е ролята, която искахте
играя, нали?
1061
01:41:09,916 --> 01:41:11,208
Харесва ли ти това?
1062
01:41:53,625 --> 01:41:54,958
какво стана
1063
01:42:02,750 --> 01:42:04,083
Тук е много опасно.
1064
01:42:17,333 --> 01:42:18,416
да тръгваме!
1065
01:42:18,916 --> 01:42:20,083
Ти и аз заедно!
1066
01:42:20,416 --> 01:42:21,208
Ти върви първи.
1067
01:42:24,083 --> 01:42:26,041
Никъде не отиваш.
1068
01:43:08,916 --> 01:43:10,333
Жан Ю!
1069
01:44:22,000 --> 01:44:23,333
няма да се измъкнеш,
кучка!
1070
01:45:52,958 --> 01:45:54,125
По този начин.
1071
01:46:31,875 --> 01:46:34,166
Моля, изчакайте тук.
- Да тръгваме.
1072
01:47:05,000 --> 01:47:06,541
Не стреляй!
1073
01:47:52,500 --> 01:47:54,166
какво стана
1074
01:47:54,250 --> 01:47:55,625
ти добре ли си
1075
01:49:44,291 --> 01:49:46,041
направихте ли
1076
01:49:46,416 --> 01:49:48,208
да убия жена ми?
1077
01:52:01,875 --> 01:52:03,125
Тук е.
1078
01:52:04,833 --> 01:52:05,666
хей
1079
01:52:07,416 --> 01:52:09,750
Сигурен ли си, че Жан Ю ще дойде?
1080
01:52:10,500 --> 01:52:11,625
Сигурен съм
1081
01:52:11,875 --> 01:52:15,458
Но моля те, имай милост към Тан На.
1082
01:52:15,750 --> 01:52:16,916
Моля ви!
1083
01:52:33,166 --> 01:52:34,458
копеле!
1084
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
Ти ме излъга от
начало!
1085
01:52:37,416 --> 01:52:39,000
Ти ме предаде!
1086
01:52:39,416 --> 01:52:42,083
Ти ме помоли да я върна
шоуто нарочно!
1087
01:52:49,541 --> 01:52:50,916
Не мърдай!
1088
01:52:57,083 --> 01:52:59,000
Толкова пъти съм ти го казвал.
1089
01:52:59,083 --> 01:53:00,166
Стой далеч от тази жена.
1090
01:53:00,250 --> 01:53:01,625
Сега знаете какво имах предвид.
1091
01:53:01,708 --> 01:53:02,958
Сега знаете.
1092
01:53:04,541 --> 01:53:06,625
Нищо лошо няма да се случи на Жан
Ю.
1093
01:53:06,708 --> 01:53:08,916
Японците я искат жива.
1094
01:53:10,375 --> 01:53:12,416
Просто се качи горе. Вие нямате
да правя нещо друго.
1095
01:53:12,500 --> 01:53:14,583
Просто седи мирно.
1096
01:55:24,166 --> 01:55:25,916
Не забравяйте какво казах току-що
вие.
1097
01:55:26,833 --> 01:55:28,708
Всичко, което трябва да направите, е да седнете
все още.
1098
01:55:29,833 --> 01:55:31,666
Нищо друго.
1099
01:55:33,625 --> 01:55:35,250
Бъдете добри.
1100
01:55:37,125 --> 01:55:38,583
Не правете нищо.
1101
01:55:39,583 --> 01:55:41,875
Ти и аз ще оцелеем.
1102
01:55:46,541 --> 01:55:49,500
Говорих с японците и
те ми обещаха.
1103
01:59:11,125 --> 01:59:14,791
Скъпи Фред, баща ми,
1104
01:59:16,041 --> 01:59:20,791
Вярвам, че ще получите това
писмо по график.
1105
01:59:22,208 --> 01:59:25,333
Сега ще ви кажа
истина.
1106
01:59:26,958 --> 01:59:31,416
Ямазакура означава Хавай.
1107
01:59:33,000 --> 01:59:35,708
Моля, прости ми.
1108
01:59:37,083 --> 01:59:40,916
Мисля, че направих това, което трябваше
готово.
1109
01:59:42,041 --> 01:59:44,625
Погрижете се добре за себе си,
Фред.
1110
01:59:45,416 --> 01:59:49,000
Никога не съм го казвал преди, но
Винаги съм искал да ти кажа:
1111
01:59:50,000 --> 01:59:55,416
Благодаря ви. Благодаря ви за дарението
аз съм баща.
1112
01:59:56,458 --> 01:59:59,041
Вашият любим Жан
1113
02:01:16,375 --> 02:01:18,583
„Тъгата на младия Вертер“
1114
02:01:18,666 --> 02:01:24,208
В крайна сметка това е желанието,
не желаното, което обичаме.
1115
02:01:24,291 --> 02:01:26,375
- Фридрих Ницше
1116
02:02:11,125 --> 02:02:12,625
Не ти ли липсва домът?
1117
02:02:12,708 --> 02:02:14,500
От време на време се чувствам самотен.
1118
02:02:17,875 --> 02:02:19,916
Мога ли да взема назаем вашата лампа?
1119
02:02:21,083 --> 02:02:22,625
имаш ли запалка
1120
02:02:36,958 --> 02:02:38,166
благодаря
1121
02:02:40,791 --> 02:02:43,416
Защо са още тези чужденци
наоколо?
1122
02:02:43,500 --> 02:02:44,208
кой знае
1123
02:02:44,291 --> 02:02:47,708
Както и да е, те ще свършат в
концентрационни лагери.
1124
02:03:36,875 --> 02:03:39,625
Излезте от колата.
къде са те
1125
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Премести...